I have this same problem but even worse. so i have a station 10 feet from the oil well, i also have a road line transporting refined oil into the town, for some reason the oil well is ignoring the train station and is sending oil through the entire town to go to the trucks way farther away.
EDIT: I fixed this issue by taking the train to the depot, and deleting and recreating the train line.