Bastargre, Try posting a pic of your situation, and maybe one of those TF experts can see what’s causing the collision. In my sunken station it was 10 tracks wide, so there was more room to space out the tunnel entrances to avoid the collision. You’ll need extra track space to connect into your station platforms smoothly, but maybe you could build 5 track wide tunnels to serve your sunken station? 
Train Fever
Official Website
