i have not come across any of these issues (except no. 1 which is probably due to that an embankment is likely not considered regular terrain and the game cannot create the tunnel shape into an embankment shape.)
maybe you use too many very short pieces of track?
