I doubt whether these will be incorporated in the game, as it would require quite a lot of work for them to be implemented. I have noticed in one of the preview videos, that a truck crossing the railway, just missed by inches, an oncoming train. I suspect that in the finished version, these sort of near collisions will be addressed, so that vehicles will stop at crossing, to allow trains priority to pass, if both approaching at the crossing at the same time. A bit like vehicles stopping, when coming up behind another vehicle does.
Train Fever
Official Website
