I’ve seen similar behaviour where a line will just dry up when the AI decides it likes another route better, even though it could supply both. If you let the sim run on it does sometimes recover over time, but it’s painfully slow and not always guaranteed to happen.
The biggest issue I’ve had with this is that a line that was profitable suddenly becomes a huge loss maker, crippling my ability to do anything without constant borrowing.