I’m against hybrid stations, in RL you’ll never see a cargo train unloading its freight at a main central station, not even on a different, secluded platform.
You already can turn stations freely in terrain with no straits, press N to turn it counterclockwise and M to turn it clockwise.
But your suggestions towards more switches are good, I agree with you in that point.