I had this problem a lot to, but for me the solution is to find the middle of the tunnel track (middle of two sections) and then delete (bulldoze) this works for “indestructible tracks” of all length and sizes , if you have problem finding the track you can first activate the track building tool then locate the middle and delete.
Hope this method works for you also.