But while recording with OBS you should be able to dial down the system sound volume for recording?
Do a couple of tests. Start the game, record, adjust the volume a little (in OBS) and see how it goes.
When you adjust the volume in OBS you won’t actually lower the volume you have on your headset, only the recording.