You are so right about the scrolling sensitivity and the missing of the “middle button”
I cannot Tilt the screen either.
I also didn’t find the way yet how I can fix the camera ont a train of bus, so it follows the vehicle/train.
scrolling horizontal left and right and backwards and forward does work for me with the mouse. Just click the richt mousebutton en hold it while you move the mouse left and right.