No there are definitely road building bugs. I have tried to build pretty short level roads and they often for some reason want to be built in a “c” shape. I can’t get them to build a straight road no matter how I try.
This thread might give you some insight.