I can usually replace a station with the same platform length on the exact same spot. Sometimes I have to bulldoze some surrounding roads and a few houses which are near the station but if I just connect it to the peace of road it was originally connected to I don’t even have to replace the connecting railroads.
But I agree though, it should be possible to just add/extend platforms without demolishing the entire building…
