Yeah there’s a lot of small things that could be added that would have a big effect on the “quality of life” for the player. Upgrading stations, snapping stations onto tracks, replacing vehicles.
The beta forums are filled with suggestion threads like these, and I imagine the devs have already made a long list of things they want to add post-release. 🙂