A solution that I have used for this case is to lay the tunnel first and then at both ends, build a short section of triple track. Then when you build by connecting the third tracks to each other, you get two single tunnels that are parallel. More tracks can be added to increase the separation between the parallel tunnels.
This also works for bridges where a second track causes a conflict with the river underneath.