Even if a complex tool would not work, a simple “brush” tool would be enough to solve most of the problems. You select your brush, and all train lines below the brush get automatically electrified.
It’s not a very nice solution, but at least you would be able to pass the brush all over your line without having to destroy your eyes on your computer screen trying to figure out where the god**mn missing tiny bit of catenary is located.