I don’t think depots have any impact on maintenance costs, which appears to only depends on time.
I do not think this would be a useful feature and developers already have more important stuff to improve (if they are willing to) like balancing (e.g. capacities, running costs, infrastructure costs…), vehicles reversals when changing roads/rails, x crossings, street over rail crossings etc.