It’s possible to plan your lines as you’d like them. One train can only drive on one line, you can transfer them to another line if you’re going to need more trains on another line.
A train can handle passenger and freight wagons at the same time, that’s up to you. You’ll have consider the different capacities and look for the needs of the destinations.