I mostly like your suggestions about the UI. I would add tooltips for all that options and buttons since they aren’t very obvious at first sight.
Another problem could be new interfaces (touch screens). They are known to be defective regarding hovering compared to older interfaces…
