I think i have this issue too. I had a train picking up lumber from a forest and delivering it to a sawmill, but no goods would show up on my platform even though my train had goods wagons and a 3rd stop in town to deliver goods. The sawmill says Uses Line : no even though it is right next to my station and the entire 3 station loop takes less than 10mins.