Thank you for your input on my problem. 😀
I have tried everything I could think of to be able to delete/remove the long tunnel. Added new track and try to delete the tunnel (trying clicking on each pixel), changing the landscape and so on. Still no luck on delete/remove the tunnel.
On my wish list for a feature in an upcoming version would be wire framing/underground view to be able to lay underground tracks and delete them again.