Tram/Bus waypoints. I would make following:
If I click on the station icon of grouped station, than the line will asign to some station automaticaly
If I click on the exact building of grouped station, than the line will be fixed to that building of the station which I selected.
Hope it helps to fix this: