Here is how to cross tracks, needs one signal
the cross starts on the left, right beside the train station and goes to the right further down.
The signal is on the left, set to one way to tell the trains it’s a one way. Your train coming back out of the station will realize he can’t go on the track in front of him and switch over. It’s pretty easy.