You need create demand before you can transport goods. You start with the town to factory connection. In fact it should be towns to factory connection. Distribute the cargo to two towns so the demand for goods is doubled. The demand for goods will in turn increase the demand on the coal and the ore. You basically have to build the whole chain to get things going. Also you should check the cargo isn’t making it’s own way there by turning on the cargo layer.