I’m webmaster of www.simcitycoon.com and I following Train Fever for many months ago with news and information. And Urban Games we are waiting Spanish translation for the game!

Here spanish path translations:

Versión 5080 (31 de Enero)

• Corregido otro error de conexión principal
• Corregido un accidente que ocurría al finalizar un mes

Versión 5068 (30 de enero)

• Mejorado el rendimiento en general (la búsqueda de caminos se calcula ahora en un tema aparte)
• Mejorado el rendimiento al “final de mes” (es decir, por ejemplo, cuando las ciudades construyen nuevos edificios)
• Mejorada la animación al abrir la puerta (las puertas se abren en el lado de la plataforma solamente)
• Mejorada la cámara (ya no va por bajo tierra)
• Mejorados los efectos de sonido (ahora es posible tener más puntos de inicio)
• Mejorada la descripción en la tienda de vehículos
• Mejorados los nombres de las calles
• Mejorada la traducción al noruego
• Corregido el error de conexión en las calles principales (las calles no se podían destruir incluso aunque hubiera una alternativa)
• Corregido el efecto de sonido Doppler (no era correcto cuando la cámara se movía)
• Corregido un accidente en la construcción de vías que se producía raras veces en la construcción de un intercambiador.
• Corregido un error que se producía en raras ocasiones cuando un pueblo construía nuevas calles
• Corregida la configuración del vagón del TGV
• Corregidos problemas de seguridad de Lua script (indefinido os.remove etc.)
• Añadido auto guardado de los ajustes internos al menú principal
• Añadido límite de velocidad de la calle en el texto del menú de carreteras
• Añadida traducción al español
• Añadida traducción al Coreano

Versión 4831 (17 de diciembre)

• Añadida traducción al noruego
• Añadida la opción de auto reemplazar vehículo al 25%
• Corregido un accidente que se producía durante la generación del mundo
• Corregido un accidente que se producía aleatoriamente cuando se generaba el mundo en una nueva partida
• Corregido un accidente de la lista de vehículos (ocurría cuando había vehículos sin líneas)
• Corregido un accidente en la herramienta de creación aleatoria de las calles

Versión 4820 (16 de Deciembre)

• Añadida la función de auto reemplazar vehículos.
• Añadida animación de apertura y cierre de las puertas del depósito del tren.
• Añadidas guías de Steam en el menú principal y la ventana de bienvenida.
• Añadida la simulación avanzada para el tráfico de coches (los coches ahora “ven” la velocidad actual de la calle y los atascos de tráfico)
• Añadida IA para la ciudad lo que impide que el jugador destruya conexiones de la calles importantes.
• Mejorada la velocidad de carga de los vehículos (según el número de puertas)
• Mejorada la herramientas de construcción (los obstáculos con los que haya colisión ahora están resaltados)
• Mejorada la construcción de la vía.
• Mejorada la constructor de la carretera
• Mejorada la verificación de los archivos de modelos (los nombres de animación y eventos están verificados)
• Mejorada la selección de efectos de sonido metadatos en la industria  (los efectos ahora se almacenan en el archivo de modelo)
• Mejorado el equilibrio del vehículo (bajada de coste del TFV y de operación)
• Mejorada la consistencia de personas y coches al modificar calles
• Mejoradas las estaciones de autobús y tranvía (ahora hay más espacio para los pasajeros )
• Corregido el error que impedía la destrucción de las vías del ferrocarril
• Corregidos varios errores en la construción

Versión 4688 (27 de noviembre)

• Añadido cruces de ferrocarril realistas (los coches y la gente se detienen en la señal/barrera)
• Añadido vagones de carga de tren transportar madera.
• Añadida la traducción al polaco.
• Añadida la traducción al checo .
• Añadido animaciones inactivas para las señales (que se aplicarán/usarán por los modders)
• Añadida visualización discreta para el vagón de tren de carga.
• Corregidos accidentes/ congelaciones con las tarjetas gráficas Intel HD 4200/4400/4600
• Se ha corregido un error que hacía que algunas texturas se mostraran de forma incorrecta en tarjetas gráficas Intel HD.
• Corregido un error que aparecía cuando se usan ciertos mods de estaciones de carga
• Corregido un error que provocaba que las farolas y árboles en las calles aparecieran el los cruces de ferrocarril.
• Corregida la distancia de visibilidad de las verjas de las carreteras en las ciudades modernas
• Corregido un error que causaba que un tren no se detuviera en la primera parada en una línea después de salir de la estación.
• Corregido el bulldozer de las vías.
• Mejorado el renderizado de los puentes del ferrocarril.
• Mejorado el orden en la administración de líneas del depósito (ordenados por nombre ahora)
• Mejorados los  nombres de los depósitos
• Mejorada de la traducción al ruso

Versión 4619 (21 de Noviembre)

• Añadida la característica waypoint (punto de ruta)
• Añadido un nuevo bus (MAN SL 192)
• Mejorada la simulación del tráfico (menos atascos)
• Mejorado el soporte para modding señales o puntos de interés personalizados
• Eliminada la dependencia en OpenGL extensión GL_ARB_timer_query

Versión 4587 (31 de octubre) 

• Corregido el renderizado de las luces de las señales del tren (cuando el anti-aliasing está desactivado)
• Corregido el renderizado de los carriles del autobús (cuando el anti-aliasing está desactivado)
• Corregido un accidente del reproductor de música
• Corregido un accidente que se producía cuando una industria no era capaz de enviar un artículo de mercancía a su destino (debido a que la carretera había sido retirada justo antes)
• Corregido el error en el administrador de las líneas al realizar múltiples clics para borrar
• Corregido un accidente que se producía cuando era destruida una estación de autobús o de tren
• Corregido el problema de desbloqueo del 100% de los logros (retirado el logro especial para que todos los jugadores pueden ahora alcanzar el 100%)
• Corregido un accidente aleatorio en Mac OS X 10.10 Yosemite
• Corregido un accidente en la selección de renderizado en las tarjetas gráficas AMD  Radeon 3xxx / 4xxx
• Corregido  un error en tarjetas gráficas Intel que provocaban que el cielo apareciera negro
• Corregido un error en tarjetas gráficas Intel que hacía que el escenario se sumiera por completo en la niebla
• Corregidos varios bloqueos aleatorios en tarjetas gráficas Intel con controladores antiguos
• Mejorada la estabilidad de Lua script (importante para modding, los archivos de script son ajora verificados)
• Mejorado el manejo de errores de sintaxis de Lua script (importante para modding, se muestran las ventanas de mensajes)
• Mejorado el manejo de errores en el tiempo de ejecución del modding (importante para modding, se muestran las ventanas de mensajes)
• Mejorado el rendimiento en la selección de renderizado en Mac OS X
• Mejoradas las texturas del cielo
• Añadido nivel de detalle para el modelo de las grúas de construcción
• Añadido nivel de detalle para los modelos de los vehículos (MAN 19.304, Camiones de 40 Toneladas, Mercedes-Benz O 6600, Aboag, Volvo 5000, Saurer Tuscher)
• Añadida resolución de 4K el menú principal de configuraciones gráficas
• Añadida traducción al italiano

Versión 4519 (17 Octubre)

• Optimizado el rendimiento de la navegación (el juego se ejecuta con más fluidez cuando se cambia la cámara)
• Optimizado el rendimiento del renderizado (en general el juego se ejecuta con más fluidez)
• Optimizado el rendimiento de la simulación (hay menos retrasos y bloqueos de pantalla y su duración es menor en tareas de la simulación como el crecimiento de la ciudad)
• Optimizado el rendimiento de la line manager (el juego se ejecuta ahora rápidamente también cuando la ventana de line manager está abierta)
• Optimizado rendimiento del la construcción de vías (eliminado el congelamiento que había al realizar una construcción de vías)
• Optimizada la niebla y el plano alejado
• Optimizado el tamaño de almacenamiento de la estación de camiones grande (ahora tiene más capacidad de almacenamiento)
• Optimizado el formato de fecha de la interfaz de usuario
• Optimizado el cursor del ratón
• Añadida animación para las señales (en las señalas antiguas  y en las modernas aparecerá verde/rojo)
• Alta carga barra de progreso del juego
• Varios niveles de gran detalle para los vehículos
• Añadido soporte para Windows XP 64 Bits
• Corregido el uso de capa de tierra con z-fighting
• Corregido el nivel de detalle en los edificios cuando se acerca la cámara a ellos (los detalle de las fachadas se muestran ahora consistentemente)
• Corregido un accidente que se producía en extrañas situaciones cuando al cargar elementos no se encontraba su ubicación
• Corregido el reproductor de música (recuerda la canción/posición al guardar una partida)
• Corregido el estado de pausa (recuerda el estado de pausa al guardar una partida)
• Corregido un error en la construcción de las vías (que hacía que fuera imposible construir vías paralelas en algunos casos)
• Corregido el tiempo de carga de los vehículos (el tiempo de carga se calculaba a veces de forma incorrecta)
• Corregido el error por el que los elementos de carga desaparecían en las estaciones
• Corregido el error de la estación de tren (las rutas de llegada de las personas no eran correctas)
• Corregido  el modelo de la última plataforma de la estación de tren

Versión 4414 (5 de octubre)

• Añadida la herramienta para actualizar la vía a alta velocidad
• Añadida la traducción en holandés
• Mejora la estabilidad de guardar partidas
• Mejora la estabilidad de cargar texturas
• Mejora la estabilidad del volcado de memoria
• Mejorada la tienda de vehículos (la descripción está ahora debajo de las especificaciones)
• Mejorada la construcción de estaciones de tren (el “reemplazo” de la estación funciona mejor ahora)

Versión 14363 (26 de septiembre)

• Reducido el tamaño del archivo de partidas (hasta tres veces menor)
• Mejora del rendimiento de la renderización de fuentes
• Añadida la visualización del nivel de ocupación de los vagones de carga abiertos
• Se ha añadido una nueva resolución de pantalla (2880 × 1800)
• Añadida traducción al francés
• Añadida traducción al  japones
• Añadida traducción al chino simplificado
• Añadida traducción al chino tradicional

Versión 4334 (18 de septiembre)

• Se ha añadido un botón para borrar las partidas guardadas
• Se han añadido ajustes para la sensibilidad de la rueda del ratón
• Se ha añadido asociaciones de teclas para la cámara: inclinación <r> y <f>, zoom <y / z> y <x>
• Se ha añadido una emulación del botón central y derecho del ratón: <ctrl> + izquierda => medio, <alt> + izquierda => derecho
• Mejorada la compatibilidad con Mac OS X 10.7
• Se ha mejorado el cambio de la resolución de pantalla
• Se ha corregido un accidente mientras se realizaba la construcción de pasos a nivel
• Se ha corregido un accidente durante la carga de las texturas
• Se ha corregido un accidente causado por el exceso de los archivos colocados en las carpetas (“.DS_Store”, etc)
• Se ha corregido un problema que impedía ver la lista de resoluciones en el menú principal (no era visible en las pantallas pequeñas)
• Se ha corregido el sonido de los vagones abiertos modernos

Versión 4246 (10 de septiembre)

• Corregidos dos errores de sombreado GLSL que causaban accidentes en sistemas con controladores antiguos de tarjetas gráficas
• Corregido un error de sombreado GLSL que provocaba accidentes en sistemas con tarjetas gráficas Intel
• Corregido un error que provocaba una caída inmediata al iniciar el juego en sistemas sin un dispositivo de reproducción de sonido activo
• Corregido un accidente que era causado por un caché de compresión de texturas inválido (como consecuencia de cerrar a la aplicación durante la compresión de texturas en la primera ejecución)
• Corregido el logro Penny Pincher (no se desbloqueaba cuando la deuda inicial era pagada)

Versión 4234 (06 de septiembre)

• Corregido un error en la compresión de texturas que provocaba cargas muy largas y congelaciones cuando se utiliza cualquier herramienta de construcción por primera vez (ocurría en ciertos ordenadores con tarjetas gráficas ATI)
• Mejorado el envío de volcado de información (si no lo desactivas, los volcados se nos envían automáticamente, sin ningún tipo de datos personales, por supuesto, y gracias a esta mejora seremos capaces de resolver los accidentes y problemas de rendimiento mucho mejor en los próximos días)

Versión 4221 (04 de septiembre)

• Corregido un error que permitía que la cámara fuera bajo el agua
• Corregido el logro de velocidad máxima del tren (no estaba desbloqueado antes)
• Corregido la textura de fondo del cielo
• Mejora la ventana de bienvenida
• Mejora las traducciones húngara y alemán

Versión 4215 (04 de septiembre)

• Versión de lanzamiento