I also recommend the developpers to do something about this issue. This game is about optimizing your transportation(company). However, editing tracks is almost impossible to do without completely stopping the running trains (on a station f.e.).
I hope the developpers do something about that. If like in your case the track is one large section, they should split that track in seperate sections so at least you can edit parts of the track later without running into problems such as these.