French version ?

Home Forums General Discussion French version ?

  • This topic has 11 replies, 10 voices, and was last updated 7 years ago by Nique.
Viewing 12 posts - 1 through 12 (of 12 total)
  • Author
    Posts
  • #4160
    Belkanell
    Participant

    Hello there,

    sorry for my english, I’m a little French frog who speaks sign language as a foreign language.

    I wonder if you plan to locate “Train Fever” in French? It seems that the development team is Switzerland, knowing that the three languages ​​are German, French and Italian, it should be easy;)

    *************************

    Bonjour,

    désolé pour mon anglais, je suis une petite grenouille française qui ne parle que la langue des signes comme langue étrangère.

    J’aimerais savoir si vous avez prévu de localiser Train Fever en français ? Il me semble que l’équipe de développement est Suisse, sachant que les trois langues du pays sont Allemand, Français et Italien, ça devrait être facile 😉

    #4161
    mikael
    Member

    Yes we’re working on a french translation.

    Other languages will be added as soon as possible.

    #4162
    Jonathan078NL
    Participant

    Hello Mikael,

    Is the dutch language (Niederländische Sprache)  also considered? Btw good work on the game, congratulations to the whole dev team. It’s looking great from all the movies I saw on YouTube. Can’t wait to play my steam pre-order.

    #4164
    Mansen
    Participant

    Speaking of adding translations – Will you leave the localization string files open for anyone to do a local translation? Would certainly let the fans help translate the game into… well any language really. 🙂

    #4165
    Belkanell
    Participant

    MERCI ! Purchased game on Steam at the moment, thank you for the answer

    ************************************

    MERCI ! Jeu acheté à l’instant sur Steam, merci pour la réponse

    #4170
    rorovant
    Participant

    Good News ! And I can see i’m not the only frenchie in here 😉

     

    ——–

     

    Bonne nouvelle ! et par la meme occasion je vois que je ne suis pas le seul francais sur le forum 🙂

    #4238
    bafouu
    Participant

    We are 3 at least 🙂

    ———————–

    Nous sommes au-moins 3 🙂

    #4431
    Mekes
    Participant

    Ah ouaiiiiis génial ! … je l’achète de suite alors 🙂

    #7439
    Anonymous
    Inactive

    Bonjour j’ai une question je sais quel ne corespond pas a se topic mai vue que le topic est français !

    Alors votre jeux je désire le posséder mai d’abord je voudrai savoir si le jeux c est la version final ou une beta ++ pour le moment en gros va t il y avoir des ajout de contenue ou amélioré le contenue déjà existante ?

    Merci d’avance !

    #7440
    Belkanell
    Participant

    Je peux déjà te répondre en partie après avoir déchiffré ton message.

    Oui le jeu est officiellement disponible et n’est plus en beta. En ce qui concerne les ajouts, je ne sais pas, mais il est certain qu’il y a/aura un suivi du jeu, notamment pour corriger les bugs existants et ajouter des langues.

    #7453
    Enzojz
    Participant

    Vous n’êtes pas seules mais je ne suis pas français :-p

    Mais au moins, il y a un autre railfan français dans mon bureau jouera ce jeux.

    #7478
    Nique
    Participant

    @mikael, publish the gettext POT file, create a version control rep at a public server so we can all start translating in our own languages. You as a DEV pick (merge) the translations you want and voila.

Viewing 12 posts - 1 through 12 (of 12 total)
  • The forum ‘General Discussion’ is closed to new topics and replies.