The game always tries to balance slope and speed when you drag out a section of rail or road. The longer it is, the more it will compensate for speed, which often creates the behaviour you’re talking about.
You can try and drag out shorter pieces at a time until the track is level with the hill – But you’ll have to keep in mind the natural slope of the terrain. Turning on the slope overlay and getting used to it helps a lot.